hoje senti-me terrivelmente sozinho. um completo miserável indigno de compaixão. além disso, minha auto-estima nem ao menos me permite ter esperanças de que as coisas vão melhorar. não melhorarão porque não tenho forças para tentar mudar. a melancolia já sou eu e o contrário igual. não levanto os olhos e nem falo, porque não sou digno de fazê-los. pertenço a esse sentimento de uma maneira que nunca pertenci a nada mais. se eu quase o combate, devo mais agradecê-lo, pois é que ele quem me mantém também vivo.

(escrito num caderno antigo)

sobre o trinômio CCC (cinema, chiclete e coca-cola) vêm os Estados Unidos dominando os mercados do mundo nos últimos 30 anos. Indiscutivelmente o cinema americano influenciou uma geração obrigando-a a mastigar chiclete, beber coca-cola e a inverter os valores morais europeus.

( salvyano cavalcanti de paiva - aspectos do cinema americano, 1956)

bajo el suelo de México verdean
espesamente pútridas las aguas
que lavaron la sangue conquistada.
nuestra contradicción - agua y aceita -
permanece a la orilla dividiendo
como un segundo dios,
todas las cosas:
lo que deseamos ser y lo que somos

(josé emílio pacheco - el reposo del fuego)