"este livro é sobre lolita; e, chegando agora à parte que (caso não se tivesse antecipado a mim um outro mártir da combustão interna) poderia intitular-se "dolores disparue", faria pouco sentido analisar os três anos vazios que se seguiram. conquanto seja indispensável registrar alguns pontos pertinentes, a impressão geral que desejo transmitir é a de uma porta lateral que se abre violentamente numa vida em pleno vôo, deixando entrar uma negra e retumbante golfada de tempo que abafa, com suas chicotadas de vento, o grito de catástrofe solitária"

lolita - vladimir nabokov